I have found the descriptions provided in these things, which i never question. what I question is: what is taken into account a proper name here, as the exact same databases list many other designations for the same item Other than that, or for SIPA, never record the original. ok, many thanks for your clarifications. I see the logic in keeping th